易三仓大学孔子学院2016年理事会顺利召开 2016 CIAU Board Meeting Held

2016年11月21日, 易三仓大学孔子学院2016年理事会在易三仓大学素万那普校区易三仓大学孔子学院会议室顺利召开。易三仓大学校长Bancha Saenghiran修士、副校长Kamol Kitsawad、天津科技大学副校长路福平、孔子学院泰方院长卢瑷珊、天津科技大学校办副主任赵仕芹、天津科技大学国际交流处副处长赵欣、孔子学院中方院长赵佩钦、易三仓大学副校长助理李亚伦参加会议。

易三仓大学校长、易三仓大学孔子学院理事会主席Bancha Saenghiran主持会议,首先他对天津科技大学理事会理事们的到来表示欢迎,并预祝此次理事会圆满召开。易三仓大学孔子学院中方院长赵佩钦对2016年孔子学院的工作做了详细的汇报,并陈述了2017年孔子学院工作计划草案。孔子学院泰方院长卢瑷珊和中方院长赵佩钦分别就孔院发展中遇到的实际问题向易三仓大学和天津科技大学寻求帮助和支持,以便在今后更好地开展工作。易三仓大学校长Bancha Saenghiran修士和副校长Dr. Kamol Kitsawad对孔子学院成立以来所做的工作给予肯定和良好的评价,并对孔子学院今后的课程设置、文化活动和公共关系等提出了宝贵的建议。在会议上,天津科技大学副校长路福平对易三仓大学对孔子学院的支持表示了衷心地感谢,并和易三仓大学方面就孔子学院的预算、校际合作、建立实习基地等事宜进行了讨论。最后,董事会拟定了下次会议的时间。

 

2016 CIAU board meeting was held in CIAU meeting room on November 21, 2016. Bro.Bancha Saenghiran (Rector of AU), Professor Lu Fuping (Vice President of Tianjin University of Science and Technology), Dr. Kamol Kitsawad ( Vice Rector of AU), Ms. Siriluk Chaiprompasit (Thai director of CIAU), Mr. Zhao Shiqin (Deputy director, University Office, Tianjin University of Science and Technology), Mr, Zhao Xin (Deputy director, International Exchange Office, Tianjin University of Science and Technology), Mr. Zhao Peiqin (Chinese director of CIAU) and Mr. Li Yalun (assistant to Dr. Kamol Kitsawad) attended the meeting.

Bro.Bancha Saenghiran chaired the meeting and welcomed the delegation from Tianjin, China. Then Mr. Zhao Peiqin presented CIAU work report and draft plan for 2017. After that, CIAU directors asked for support from AU and Tianjin University of Science and Technology (hereafter TUST). Both Bro.Bancha Saenghiran and Dr. Kamol Kitsawad thought that CIAU has done a lot since its founding. They gave insightful suggestions for CIAU’s future development. They believed that CIAU can do better in teaching, cultural activities and PR in the future. Professor Lu Fuping first expressed TUST’s thanks for AU’s support for CIAU, and then he discussed CIAU budget, internship base and TUST-AU cooperation with AU authority. The last topic is the date for next year’s CIAU board meeting which will be held in Tianjin, China.

 

                                                                                                                                                                                                                              作者:陈跃