中泰友谊杯汉语文化比赛圆满结束 China-Thailand Friendship Cup Chinese Culture Competition Completed

12月8日,由易三仓大学孔子学院主办、娜瓦蜜中学承办的“中泰友谊杯汉语文化比赛”在娜瓦蜜中学礼堂拉开帷幕。泰国10所中学派代表参加了本次比赛,现场观众300余人。

娜瓦蜜中学校长素帕篷(Ms. Supaporn)、易三仓大学孔子学院中方院长赵佩钦分别致开幕词。素帕篷校长代表娜瓦蜜中学致欢迎辞并简要介绍了本次比赛的筹备情况。赵佩钦院长从孔子学院概况、易三仓大学孔子学院简介、孔子学院可以为泰国广大师生提供的帮助等方面向现场的师生进行了介绍。

本次比赛分为汉语演讲比赛和汉语文化绘画演讲比赛两个部分。汉语演讲比赛分为初中组和高中组,演讲的题目分别是“我的梦想”和“学习汉语的苦与乐”。选手们的演讲生动有趣、别出心裁、感情真挚。汉语文化绘画的题目是“中国的名胜”,选手们笔下的天安门、天坛等栩栩如生,讲解详细贴切,台下掌声不断。

本次比赛为广大喜欢汉语、热爱中国文化的泰国学生提供了展示的舞台,激发了他们学习汉语和中国文化的积极性,同时也有助于他们更加全面了解孔子学院的宗旨和办学活动。

On December 8, China-Thailand Friendship Cup Chinese Culture Competition co-hosted by CIAU and Nawamitt High School started at the auditorium of Nawamitt High School. Contestants from 10 colleges and high schools competed against each other and more than 300 audience witnessed this competition.

At the opening ceremony, Ms. Supaporn, principal of Nawamitt High School, and Mr. Zhao Peiqin, Chinese director of CIAU, delivered welcome speeches. Ms. Supaporn welcomed all the visitors and introduced how the competition was prepared. Mr. Zhao Peiqin briefed Confucius Institute, CIAU and its services.

The competition includes Chinese presentation and Chinese culture drawing. Presentation contestants were divided into two groups: junior middle school and senior middle school. The topics for presentation are My Dream and Happiness and Bitterness of Learning Chinese. As for Chinese culture drawing, the contestants were asked to draw places of interest in China and then write and explain the drawing in Chinese. Most of the contestants chose to draw places like Tian’anmen Square and Temple of Heaven.

This competition provides those who love Chinese and Chinese culture a stage to show their achievements in learning Chinese and Chinese culture and which will definitely encourage them to study harder and help them get a better understanding of Confucius Institute.

 

                                                                                                                                                                                                               作者:邱楠