泰国易三仓大学孔子院成功举办2016年本土汉语教师培训 2016 Training for Thai Chinese Language Teachers Completed at CIAU

12月16日至17日,泰国易三仓大学孔子学院举办了2016年本土汉语教师培训。来自易三仓教育系统下的11所学校共41名本土汉语教师学员参加了此次培训。易三仓大学副校长Amnuay Pinratana、Kamol Kitsawad 等出席开幕仪式并发表致辞。

易三仓大学副校长Amnuay Pinratana代表易三仓大学欢迎汉语教师学员们的到来。在致辞中,他对易三仓大学孔子学院成立以来开展的语言文化推广活动作出高度评价,肯定了易三仓大学孔子学院在加强中泰友谊方面做出的突出贡献。

易三仓大学孔子学院中方院长赵佩钦在欢迎辞中着重对孔子学院的宗旨和业务范围作出了详细的阐释说明,并期待进一步加强与易三仓系统各个院校的合作交流。

此次培训旨在为本土汉语教师们提供一个交流学习的平台,通过培训提高学员们的汉语教学水平、丰富汉语教学方法以及使他们更深入地了解和走近中华文化。

培训课程设置主要包括专题讲座、交流研讨和文化体验等形式。在专题讲座环节,王玮副教授立足“问答教学法”主题,通过丰富详实的教学案例、妙趣横生的教学语言,为学员们讲授如何提高汉语学习者的学习效果。陈正杰老师就汉语教学中的多媒体运用进行专题讲座,帮助学员们在汉语教学过程中更有效地运用多媒体辅助汉语教学。

在杨海荣副教授主持的“汉语语法教学方法在实际教学中的应用”、“汉语教学法与教学技巧”等系列研讨课程中,学员们互相交流汉语教学中的难点难题,并分享了各自的丰富的教学经验和教学心得。尤其在课堂教学活动组织环节里,杨老师精巧有趣的课堂游戏活动设置为学员们提供了借鉴和参考。

为了让学员们更深入地了解璀璨夺目的中华文化,培训主办方还设置了丰富多彩的中华文化体验活动,主要包括剪纸、中国书法、太极拳展示和中国古典乐器演奏等内容,让每个学员都有机会亲身体验中华文化的无穷魅力。

在培训结业仪式上孔子学院泰方院长卢瑷珊祝贺大家圆满完成本次培训,发布易三仓大学孔子学院近期各项活动的预通知,并希望易三仓系统各个院校在今后能够加强和易三仓大学孔子学院的合作交流。此次培训活动内容充实、形式多样,获得了学员们的一致好评。

From December 16 to December 17, Confucius Institute at Assumption University (CIAU) hosted training for Thai Chinese language teachers. 41 Thai Chinese language teachers from 11 colleges and schools of Assumption education system attended the training. Dr. Amnuay Pinratana and Dr. Kamol Kitsawad, vice presidents of Assumption University attended the opening ceremony and delivered speeches.

On behalf of Assumption University, Dr. Amnuay Pinratana welcomed all the participants and praised CIAU for what they have done for Chinese language teaching, cultural activities and strengthening the friendship between Thai and Chinese.

Mr. Zhao Peiqin, the Chinese director of CIAU, explained the aim and services of Confucius Institutes in detail and expressed his hope for future cooperation with colleges and schools of Assumption education system.

The training aims at providing a platform for Thai Chinese language teachers to share their teaching experiences, to improve their teaching and get a better understanding of Chinese culture.

The training includes lectures, discussions and Chinese culture learning. Professor Wang Wei showed his Question-Answer teaching method through his humorous presentation of his teaching experience, which gave the local Chinese language teachers some hints on how to improve the students’ Chinese learning. Mr. Aphinop Karunyalert showed the teachers how to improve their computer-aided teaching with modern multimedia.

Professor Yang Hairong chaired the seminars on the Application of Chinese Grammar Teaching Methodology and Chinese Teaching Methodology and Teaching Techniques. The seminars gave the teachers the opportunity to share their teaching experiences and the solutions for difficulties they met. Professor Yang’s teaching through playing games gives the teachers some hints and references.

The teachers also have the opportunity to sharpen their skills in paper cutting, calligraphy, Chinese Kungfu and Chinese traditional musical instrument.

On the closing ceremony, Ms. Siriluk Chaiprompasit, the Thai director of CIAU, congratulated the teachers on their completing the training, informed the teachers of the upcoming activities of CIAU and expressed her hope for future cooperation with the colleges and schools the teachers come from. All the teachers say that they gained a lot from this training.

                                                                                                                                                                                                 作者:成愉