易三仓大学孔子学院代表团访问泰国中华总商会 CIAU Visited Thai-Chinese Chamber of Commerce

      2月1日下午,易三仓大学孔子学院泰方院长、易三仓商业学院孔子课堂高级顾问卢瑷珊率团访问泰国中华总商会,成员有:易三仓大学孔子学院中方院长赵佩钦、易三仓商业学院孔子课堂泰方负责人陈正杰、易三仓大学孔子学院中方教师代表杨海荣,易三仓大学孔子学院泰方院长助理刘珮珍、洪小瑞。代表团一行受到泰国中华总商会主席陈振治、副主席陈绍扬、林楚钦、汪文盛等等的热烈欢迎和接待。双方就推动泰中两国教育交流,促进孔子学院、孔子课堂与中华总商会的合作,传承和发扬中国传统文化等进行了热情洋溢的探讨与交流。

      陈振治主席等对卢瑷珊院长一生执着于华文教育事业给予充分肯定和高度赞扬,他祝愿易三仓大学孔子学院和孔子课堂为泰国社会培养更多的汉语精英。

      卢瑷珊院长介绍了易三仓大学孔子学院、易三仓商学院孔子课堂在汉语教学和中国文化推广方面做的工作,并对中华总商会在汉语教材编写方面给予的支持表示感谢,并希望在今后中华总商会可以继续支持易三仓大学孔子学院、易三仓商学院孔子课堂的工作,也表示易三仓大学孔子学院、易三仓商学院孔子课堂将不遗余力地配合中华总商会做好推动泰中两国经贸合作的工作。

      On the afternoon of February 1st, a delegation headed by Ms. Siriluk Chaiprompasit (Thai director of CIAU) visited Thai-Chinese Chamber of Commerce and were warmly welcomed by Mr. Jitti Tangsithpakdi (the President of Thai-Chinese Chamber of Commerce) and his deputies. Those who joined Ms. Siriluk are Mr. Zhao Peiqin (Chinese director of CIAU),  Mr. Aphinop Karunyalert (Thai director of Confucius Classroom at Assumption College of Commerce), Ms. Yang Hairong (CIAU Chinese teacher), Ms. Kannika Ponamnuaysuk (secretary of the Thai director) and Ms. Natjira Dangchuang (secretary of the Thai director). The two parties had a fruitful discussion on promoting the education exchange between Thailand and China, as well as the cooperation between the two parties.

      Mr. Jitti Tangsithpakdi praised Ms. Siriluk Chaiprompasit for what she has done for the Chinese language education in Thailand and hope CIAU would cultivate more and more professionals who speak very good Chinese.

      Ms. Siriluk Chaiprompasit briefed the work of CIAU and Confucius Classroom at Assumption College of Commerce (CCACC) and thanked Thai-Chinese Chamber of Commerce for supporting the compiling Chinese language textbooks. She also expressed the hope that Thai-Chinese Chamber of Commerce could continue their support for CIAU and CCACC and the two will do their utmost to help Thai-Chinese Chamber of Commerce in pushing forward the business cooperation between Thailand and China.

                                                                                                                                                                                          作者:赵佩钦